Traduzioni di „poświadczenie“ nel dizionario polacco » tedesco

poświadczenie <gen ‑ia, pl ‑ia> [poɕfjattʃeɲe] SOST nt

poświadczenie

Bestätigung f

poświadczenie

Bescheinigung f

poświadczenie notarialne

notarielle Beglaubigung f

wydać poświadczenie

eine Bescheinigung [o. Beglaubigung] ausstellen

poświadczenie prawomocności wyroku DIR

Rechtskraftzeugnis nt

poświadczenie nieprawdy DIR

Falschbeurkundung f

Esempi per poświadczenie

wydać poświadczenie

eine Bescheinigung [o. Beglaubigung] ausstellen

urzędowe poświadczenie

amtliche Beglaubigung f

poświadczenie nieprawdy DIR

Falschbeurkundung f

poświadczenie notarialne

notarielle Beglaubigung f

poświadczenie prawomocności wyroku

Rechtskraftzeugnis nt

poświadczenie prawomocności wyroku DIR

Rechtskraftzeugnis nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zofia i jej mąż argumentowali wówczas swoją decyzję niemożnością poświadczenia nieprawdy (mieli zostać fikcyjnymi rodzicami chrzestnymi), gdyż to było niezgodne z ich wiarą.

pl.wikipedia.org

Zapewne sięgnął również po stopień magistra, jednak nie zachowały się poświadczenia jego promocji.

pl.wikipedia.org

Poświadczenia tej miejscowości w źródłach średniowiecznych jednak brak.

pl.wikipedia.org

Klasyfikacja języków celtyckich jest utrudniona, ponieważ wszystkie języki kontynentalne wymarły przed pierwszymi poświadczeniami języków wyspiarskich, więc ich wzajemne relacje są trudne do zbadania.

pl.wikipedia.org

Do poświadczenia autentyczności dokumentu wystarczy dołączenie do niego poświadczenia – apostille.

pl.wikipedia.org

Niektóre państwa w drodze umów międzynarodowych zniosły wymóg legalizacji lub dodatkowych poświadczeń w stosunku do niektórych typów dokumentów.

pl.wikipedia.org

Istnieją tylko poświadczenia historyczne, że miasto posiadało określoną ilość armat i broni palnej, do której należało przechowywać odpowiednią ilość prochu.

pl.wikipedia.org

Przedmiotowe poświadczenie stanowi podstawę dokonania wpisu majątku spadkowego do właściwego rejestru państwa członkowskiego.

pl.wikipedia.org

W czasie okupacji młoda kobieta odmówiła pomocy żydowskiej dziewczynce, gdyż – jak twierdziła – religia nie pozwala jej na poświadczenie nieprawdy.

pl.wikipedia.org

Partie są uprawnione do posiadania przedstawicieli we wszystkich lokalach wyborczych, a ich zgoda na poświadczenie liczenia głosów jest obowiązkowa.

pl.wikipedia.org