Traduzioni di „podlatuje“ nel dizionario polacco » tedesco

dziecko podlatuje do rodziców

das Kind nt läuft zu den Eltern herbei

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Gdy w locie widzi przechodzącego kota, podnosi głos alarmowy, podlatuje do niego i próbuje szturchać pazurami.

pl.wikipedia.org

Podlatuje, przysiada, unosi się nad wodą wypatrując zdobycz, nurkuje głową do przodu lub wskakuje nogami do wody, pływa lub unosi się na powierzchni.

pl.wikipedia.org

Zganiając pokarm z liści i gałązek podlatuje za owadami, chwyta je w locie i siada z powrotem na miejscu, skąd wystartowała.

pl.wikipedia.org

Samiec, chcąc zwrócić uwagę samicy, podlatuje do niej trzepoczącym lotem.

pl.wikipedia.org

Odwiedza fuksje i inne rośliny, których kwiaty mają długie kielichy; podlatuje do nich od dołu.

pl.wikipedia.org

Dlatego musi stosować osobliwą taktykę: podlatuje do zdobyczy z wielką prędkością, by sama wpadła pod ciśnieniem powietrza do przełyku.

pl.wikipedia.org

Samolot tankowany podlatuje do zbiornikowca od tyłu, lecąc z prędkością zbliżoną do prędkości zbiornikowca i jego pilot manewrując samolotem umieszcza końcówkę sondy w stożku lecącego swobodnie przewodu paliwowego.

pl.wikipedia.org

W locie pokazowym samiec podlatuje ku górze ze słyszalnym uderzaniem skrzydeł, a następnie zlatuje lotem ślizgowym.

pl.wikipedia.org