Traduzioni di „podlatywać“ nel dizionario polacco » tedesco

podlatywać <‑tuje; forma perf podlecieć> [podlatɨvatɕ] VB vb intr

1. podlatywać (wznosić się):

podlatywać

auffliegen

podlatywać w górę

hochfliegen

2. podlatywać colloq (podbiegać):

podlatywać

herbeilaufen

dziecko podlatuje do rodziców

das Kind nt läuft zu den Eltern herbei

Esempi per podlatywać

podlatywać w górę

hochfliegen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Podlatuje, przysiada, unosi się nad wodą wypatrując zdobycz, nurkuje głową do przodu lub wskakuje nogami do wody, pływa lub unosi się na powierzchni.

pl.wikipedia.org

Szybko rosną, tak że już po 1,5 tygodniu zaczynają podlatywać.

pl.wikipedia.org

Samolot tankowany podlatuje do zbiornikowca od tyłu, lecąc z prędkością zbliżoną do prędkości zbiornikowca i jego pilot manewrując samolotem umieszcza końcówkę sondy w stożku lecącego swobodnie przewodu paliwowego.

pl.wikipedia.org

Zaczynają podlatywać już w wieku 15–20 dni.

pl.wikipedia.org

Gdy ją dostrzegą, podlatują do owada i zbierają go dziobem.

pl.wikipedia.org

Leci po kolistym torze nad lasem, co około 30–40 m podlatując 6–10 m w górę, a następnie spuszczając się w dół.

pl.wikipedia.org

Zwykle wyczekują na wystającej gałęzi i po zauważeniu zdobyczy, podlatują i chwytają ją w locie.

pl.wikipedia.org

Dlatego musi stosować osobliwą taktykę: podlatuje do zdobyczy z wielką prędkością, by sama wpadła pod ciśnieniem powietrza do przełyku.

pl.wikipedia.org

Myśliwiec podlatywał do wysuniętej przez holownik 80-100-metrowej liny zakończonej stożkiem i przy pomocy sprężonego powietrza wysuwał harpun, który zaczepiał o stożek.

pl.wikipedia.org

Samiec, chcąc zwrócić uwagę samicy, podlatuje do niej trzepoczącym lotem.

pl.wikipedia.org