Traduzioni di „podrobić“ nel dizionario polacco » tedesco

I . podrobić [podrobitɕ]

podrobić forma perf od podrabiać

II . podrobić [podrobitɕ]

podrobić forma perf od drobić

Vedi anche: podrabiać , drobić

podrabiać <‑ia; forma perf podrobić [lub po‑]> [podrabjatɕ] VB vb trans

podrabiać klucz

nachmachen

podrabiać dokument, podpis

fälschen

podrobiony banknot

gefälschte Banknote f

I . drobić <‑bi; imperf drób; forma perf po‑ [lub na‑]> [drobitɕ] VB vb trans colloq (kruszyć)

drobić chleb

zerbröckeln

II . drobić <‑bi; imperf drób; forma perf po‑ [lub na‑]> [drobitɕ] VB vb intr solo imperf colloq (stawiać drobne kroki)

drobić

kleine Schritte machen

drobić

trippeln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przyczynił się do ulepszenia zabezpieczeń czekowych, lecz w wywiadzie udzielonym w 2007 roku powiedział, iż dzisiaj mógłby podrobić znacznie więcej czeków i wcale nie zostałby złapany – sprzyjałby mu rozwój technologii.

pl.wikipedia.org

Szacowano, że podrobił 65 tys. rubli.

pl.wikipedia.org

Można nawet powiedzieć, że jest ich największym plusem i stylem, którego nikt nie może podrobić.

pl.wikipedia.org

Odpowiadają one również za ich niezbywalny talent, którego nie można podrobić, ponieważ jest już zakodowany w ich ciałach.

pl.wikipedia.org

Przedsięwzięcie to okazało się tragiczną w skutkach pomyłką, bowiem miedziany pieniądz łatwo było podrobić.

pl.wikipedia.org

Hrabina podrobiła podpis królowej na umowie, kardynał przekazał naszyjnik hrabinie, a ona na jego oczach umówionemu, rzekomemu posłańcowi królowej.

pl.wikipedia.org

W swoich czasach był powszechnie uważany za wiodącego kolekcjonera oraz eksperta w dziedzinie średniowiecznej literatury walijskiej, lecz po jego śmierci okazało się, iż podrobił znaczną część swoich manuskryptów.

pl.wikipedia.org

Aferę wykryto w marcu 2011 roku, a gang zdążył podrobić 29 ton monet o wartości 6 mln euro.

pl.wikipedia.org