Traduzioni di „zerbröckeln“ nel dizionario tedesco » polacco

I . zerbrọ̈ckeln* VB vb trans

zerbröckeln Brot, Ton:

zerbröckeln

kruszyć [forma perf po‑]

II . zerbrọ̈ckeln* VB vb intr +sein

zerbröckeln (Kuchen)

kruszyć [forma perf po‑] się

zerbröckeln (Mauer, Gestein)

wykruszać [forma perf wykruszyć] się

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zunächst versuchte er, sie im Regen aus Lehm zu machen, aber der Lehm zerbröckelte.

de.wikipedia.org

Die nach 40 km noch intakte «Front der Finnen» war auch zerbröckelt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu steht der osteoporotische Wirbelbruch beim älteren Menschen: Der osteoporotische Knochen zerbröckelt eher, als dass er bricht.

de.wikipedia.org

Die in unseren Gewässern vorkommenden Schwämme sind unbrauchbar, weil sie getrocknet zerbröckeln.

de.wikipedia.org

So zerbröckelte seine Machtbasis, und 695 gelang es seinen Gegnern, durch eine Intrige eine Revolution der hauptstädtischen Bevölkerung auszulösen.

de.wikipedia.org

Da der Kalkstein hart ist, zerbröckelt er durch die Verwitterung an der Oberfläche und gibt schlechten Ackerboden.

de.wikipedia.org

Das gesamte Bauwerk zerbröckelte langsam und wurde so nutzlos.

de.wikipedia.org

Eine der unangenehmen Überraschungen war, dass trotzdem ein Trag- und ein Deckstein im Begriff waren zu zerbröckeln.

de.wikipedia.org

Der spätere Teil beschäftigt sich mit dem Phänomen, dass scheinbar unbesiegbare Großreiche immer langsam zerbröckeln, um am Ende ganz zu verschwinden.

de.wikipedia.org

Medizingeschichtliche Bedeutung hat seine Idee, Harnsteine mechanisch zu zerbröckeln.

de.wikipedia.org