Traduzioni di „zerbröckeln“ nel dizionario tedesco » arabo

I . zerbröckeln VB trans

zerbröckeln

فتت [fattata]

II . zerbröckeln VB intr

zerbröckeln

تفتت [taˈfattata]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So zerbröckelte seine Machtbasis, und 695 gelang es seinen Gegnern, durch eine Intrige eine Revolution der hauptstädtischen Bevölkerung auszulösen.

de.wikipedia.org

Eigentlich ist er es jedoch müde, immer nur zwischen echten Punks und Posern unterscheiden zu müssen und es macht ihn traurig seine eigene Glaubensgrundlage zerbröckeln zu sehen.

de.wikipedia.org

Bei Analyse der danach aufgenommenen Bilder zeigte sich, dass das Oberflächenmaterial zerbröckelte und das Rad deshalb durchdrehte.

de.wikipedia.org

Inzwischen zerbröckelt Priamos immer mehr, je mehr er das Königsein betont.

de.wikipedia.org

Das gesamte Bauwerk zerbröckelte langsam und wurde so nutzlos.

de.wikipedia.org

Fast alle Provinzgouverneure erklärten ihre Unabhängigkeit und das große Reich zerbröckelte und fiel ins Chaos.

de.wikipedia.org

Der spätere Teil beschäftigt sich mit dem Phänomen, dass scheinbar unbesiegbare Großreiche immer langsam zerbröckeln, um am Ende ganz zu verschwinden.

de.wikipedia.org

Die nach 40 km noch intakte «Front der Finnen» war auch zerbröckelt.

de.wikipedia.org

Die Mängelliste (die Kanzelwand war am Zerbröckeln, das Messbuch zerrissen, das Weihrauchfass defekt) des Visitators gab Anlass, die Kirche wieder in einen guten Zustand zu bringen.

de.wikipedia.org

Die in unseren Gewässern vorkommenden Schwämme sind unbrauchbar, weil sie getrocknet zerbröckeln.

de.wikipedia.org