Traduzioni di „zerbröckeln“ nel dizionario tedesco » svedese

I . zerbröckeln VB trans

zerbröckeln

smula sönder

II . zerbröckeln VB intr

zerbröckeln

smula sig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das gesamte Bauwerk zerbröckelte langsam und wurde so nutzlos.

de.wikipedia.org

So zerbröckelte seine Machtbasis, und 695 gelang es seinen Gegnern, durch eine Intrige eine Revolution der hauptstädtischen Bevölkerung auszulösen.

de.wikipedia.org

Medizingeschichtliche Bedeutung hat seine Idee, Harnsteine mechanisch zu zerbröckeln.

de.wikipedia.org

Zunächst versuchte er, sie im Regen aus Lehm zu machen, aber der Lehm zerbröckelte.

de.wikipedia.org

Die Mängelliste (die Kanzelwand war am Zerbröckeln, das Messbuch zerrissen, das Weihrauchfass defekt) des Visitators gab Anlass, die Kirche wieder in einen guten Zustand zu bringen.

de.wikipedia.org

Inzwischen zerbröckelt Priamos immer mehr, je mehr er das Königsein betont.

de.wikipedia.org

Der spätere Teil beschäftigt sich mit dem Phänomen, dass scheinbar unbesiegbare Großreiche immer langsam zerbröckeln, um am Ende ganz zu verschwinden.

de.wikipedia.org

Als sie diese abwischte, erschien nach kurzer Zeit eine neue und bald begann die Oberfläche zu zerbröckeln.

de.wikipedia.org

Viele Knochen erwiesen sich als derart weich, dass sie schon bei leichter Berührung zerbröckelt wären.

de.wikipedia.org

Da der Kalkstein hart ist, zerbröckelt er durch die Verwitterung an der Oberfläche und gibt schlechten Ackerboden.

de.wikipedia.org