Traduzioni di „podsumowywać“ nel dizionario polacco » tedesco

podsumowywać <‑owuje; forma perf podsumować> [potsumovɨvatɕ] VB vb trans

1. podsumowywać (dodawać):

podsumowywać

zusammenzählen

podsumowywać

summieren

2. podsumowywać fig (zestawiać w pamięci):

podsumowywać swoje życie

sein Leben Revue passieren lassen fig

podsumowywać dyskusję

die Diskussion zusammenfassen [o. resümieren ricerc ]

Esempi per podsumowywać

podsumowywać dyskusję

die Diskussion zusammenfassen [o. resümieren ricerc ]

podsumowywać swoje życie

sein Leben Revue passieren lassen fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Podsumowując, dénouement jest to rozwikłanie czy rozwiązanie zawiłości fabuły.

pl.wikipedia.org

Freud, w roli przewodniczącego, podsumowywał na koniec wyniki spotkania.

pl.wikipedia.org

Przedstawiono w nim listę osób publicznych, które według jego autorów „zginęły w dziwnych okolicznościach” podsumowując ją słowami: „ani jednego śledztwa dziennikarskiego”.

pl.wikipedia.org

Podsumowując, klub przeżywał największe sukcesy w wyścigach w boomie gospodarczym złotych lat dwudziestych.

pl.wikipedia.org

Podsumowując: sosnę, często przypadkowego pochodzenia, sadzono w następstwie wcześniejszych wylesień na przypadkowych miejscach tak geograficznie, jak i siedliskowo.

pl.wikipedia.org

Serwis moviemansguide.com wydał thrillerowi ocenę w postaci, podsumowując go jako „znośny”, przeciętny.

pl.wikipedia.org

Towarzyszy nam zarówno podczas rządzenia, przy opuszczaniu wyspy łodzią (np. po przegranych wyborach), jak i komentując nasze rządy po ukończonej grze i podsumowując nasze osiągnięcia.

pl.wikipedia.org

Podsumowując, współprogramy to więcej niż obiekty zwyczajnych klas, a mniej niż obiekty aktywne wątków (ang. threads).

pl.wikipedia.org

Ogólnie podsumowując cała literatura hiszpańska przedstawia niezwykłe bogactwo literackie.

pl.wikipedia.org

Podsumowując fabuła tego filmu, dzięki jednemu, drobnemu szczegółowi została pozbawiona logiki przyczynowo-skutkowej.

pl.wikipedia.org