Traduzioni di „podziałami“ nel dizionario tedesco » polacco

fraktionsübergreifend POL

ponad podziałami partyjnymi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Podkreślają to stosowane zdobienia i szlify – zgeometryzowane, pionowe, przecinane podziałami poziomymi – wpisujące się w purystyczne trendy ówczesnego wzornictwa.

pl.wikipedia.org

Podziałom jąder nie towarzyszą cytokinezy i są one nazywane podziałami wolnojądrowymi.

pl.wikipedia.org

Partia uważała że kryzys i zacofanie gospodarcze państwa włoskiego spowodowane jest korupcją polityków, liberalizmem i podziałami wywołanymi przez socjalizm.

pl.wikipedia.org

Ołtarz został wykonany z drewna, z podziałami płycinowymi i pomalowany techniką marmurkową na szaro, z dodatkiem złoconych ornamentów.

pl.wikipedia.org

W kraju panuje terror, mnożą się spiski opozycjonistów, w kościele następuje kryzys związany z podziałami religijnymi.

pl.wikipedia.org

Grigg określił dwór jako beztroski i nieczuły, ubolewał też, że królowa, która powinna być ponad podziałami klasowymi, stała się reprezentantem klas wyższych.

pl.wikipedia.org

Można tu dostrzec podporządkowanie całości ściśle wyznaczonym osiom jak i przewagę wertykalizmu nad podziałami horyzontalnymi zarówno wieloplanowość odpowiadająca kulisowości założeń pałacowych jak i płaszczyznowość form.

pl.wikipedia.org

Aktualnie fasady są już uproszczone i wykonane z szarych płyt blaszanych z podziałami przypominającymi kafelki.

pl.wikipedia.org

Na zewnątrz ściany są rozczłonkowane podziałami pilastrowymi i zwieńczone obiegającym gzymsem konsolkowym.

pl.wikipedia.org

Ważną cechą ich wielodyscyplinarnej pracy jest przyglądanie się antytezom albo temu, co artyści nazywają „metafizycznymi podziałami”.

pl.wikipedia.org