Traduzioni di „popręg“ nel dizionario polacco » tedesco

popręg <gen ‑u, pl ‑i> [popreŋk] SOST m

popręg

Sattelgurt m

zapiąć popręg

den Sattelgurt zuschnallen

Esempi per popręg

zapiąć popręg

den Sattelgurt zuschnallen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Następnie należy sprawdzić, czy popręg jest zaciśnięty odpowiednio mocno, tak, by siodło nie zsunęło się w trakcie jazdy.

pl.wikipedia.org

Podobno w tym skoku, popręg pękł, koń się przewrócił, i zgniótł jeźdzca.

pl.wikipedia.org

Po przejściu przez konia pewnego dystansu należy sprawdzić stan dociągnięcia popręgu.

pl.wikipedia.org

Zamocowany po prawej stronie popręg siodła należy przed nałożeniem na konia zahaczyć o rożek, podobnie jak strzemiona.

pl.wikipedia.org

W polu czerwonym koń srebrny kroczący, z kopytami złotymi i popręgiem czarnym.

pl.wikipedia.org

Aby upewnić się, czy siodło leży właściwie, należy sprawdzić, czy popręg po zamocowaniu znajdzie się tuż za stawami łokciowymi konia.

pl.wikipedia.org

Popręg (cingulum ad sellam) kosztował średnio 4 gr, puśliska strzemienne kosztowały w 1396 r. średnio 2 gr, para strzemion 3-5 gr.

pl.wikipedia.org

Ogólna sylwetka jest raczej smukła, ale z dobrą głębokością w popręgu i opadającym zadem oraz nisko osadzonym ogonem.

pl.wikipedia.org

Koń ma czarny popręg i złote kopyta.

pl.wikipedia.org

Następnie po lewej stronie konia należy stopniowo zapinać popręg.

pl.wikipedia.org