Traduzioni di „poprawnie“ nel dizionario polacco » tedesco

poprawnie [popravɲe] AVV

poprawnie mówić, pisać

fehlerfrei

poprawnie mówić, pisać

richtig

poprawnie zachowywać się

korrekt

poprawnie zachowywać się

einwandfrei

Esempi per poprawnie

śpiewać poprawnie intonacyjnie

intonatorisch richtig singen

zaadresować [poprawnie] list

einen Brief [richtig] adressieren

poprawnie artykułować głoski

Laute richtig artikulieren

uczeń poprawnie głosowo interpretuje tekst

der Schüler m interpretiert den Text akkustisch korrekt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Aby układ funkcjonował poprawnie konieczne jest jego połączenie z otoczeniem.

pl.wikipedia.org

Żagiel został poprawnie rozłożony 29 grudnia 2018 roku.

pl.wikipedia.org

Na dodatek, tłumacze czasami nie znali na tyle języka francuskiego, aby poprawnie przełożyć niektóre wieloznaczne terminy francuskie na język polski.

pl.wikipedia.org

Praktyczne teorie powinny pozwalać na mechaniczne (algorytmiczne) sprawdzanie, które ciągi symboli tworzą poprawnie zbudowane zdania oraz mieć jednoznaczną, dającą się algorytmicznie rozpoznać składnię.

pl.wikipedia.org

Tak zmodyfikowana maszyna, której pierwszy lot odbył się 25 kwietnia 1944 roku, poprawnie wychodziła z przeciągnięcia.

pl.wikipedia.org

Zadanie zostało przez system zrealizowane poprawnie, jeśli z chwilą zakończenia tego zadania wartość funkcji zysku jest większa od zera.

pl.wikipedia.org

Do katastrofy prawdopodobnie by nie doszło, gdyby system alarmowy działał poprawnie.

pl.wikipedia.org

Osoba nim dotknięta nie ma pewności, czy poprawnie odbyła spowiedź, czy nie zataiła grzechu.

pl.wikipedia.org

Na urządzeniu poprawnie odtwarzającym znaki unikodu te dwie wersje powinny wyglądać bardzo podobnie.

pl.wikipedia.org

Wokół gatunku tego istnieje wiele kontrowersji, np. czy znaleziska etiopskie i tanzańskie należą do tego samego gatunku lub czy wiek okazów został poprawnie określony.

pl.wikipedia.org