Traduzioni di „poprawa“ nel dizionario polacco » tedesco

poprawa <gen ‑wy, senza pl > [poprava] SOST f

1. poprawa (zmiana na lepsze: pogody, zdrowia):

poprawa

[Ver]besserung f

2. poprawa (korekta: wypracowania):

poprawa

Verbesserung f

poprawa

Berichtigung f

Esempi per poprawa

zauważalna poprawa samopoczucia

merkliche Verbesserung f des Befindens

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Pod koniec marca, gdy warunki pogodowe uległy poprawie, ekipa realizowała sceny w plenerze.

pl.wikipedia.org

Rozpoczął pracę, działając na rzecz poprawy sytuacji obywatelskiej i ekonomicznej lwowskich mieszczan.

pl.wikipedia.org

Działał na rzecz poprawy sytuacji instytucji kulturalnych, zwłaszcza muzeów, wspierał działalność organizacji charytatywnych.

pl.wikipedia.org

Autonomiści angażowali się również w tworzenie squatów, tworzenie nielegalnych mediów, ruch na rzecz poprawy sytuacji bezrobotnych i imigrantów.

pl.wikipedia.org

To nietypowe rozwiązanie rozdziela operacje skoku powrotnego oraz pobranie adresu z pamięci, co skutkuje poprawą efektywności.

pl.wikipedia.org

Celem tych prac miało być podniesienie stopnia sprężania i poprawy wymiany ładunku celem zmniejszania jednostkowego zużycia paliwa i wzrostu mocy.

pl.wikipedia.org

W 1991 roku w celu poprawy właściwości jezdnych zwiększono rozstaw miechów pneumatycznych.

pl.wikipedia.org

Przełom polityczny 1989 roku umożliwił podjęcie działań na rzecz poprawy stanu miejsca pamięci.

pl.wikipedia.org

Całą konstrukcję płatowca przekonstruowano w celu poprawy technologiczności produkcji i wprowadzenia nowocześniejszych jej metod, między innymi stosując otwarte profile i elementy wytłaczane w miejsce rur.

pl.wikipedia.org

W trakcie krótkiej kadencji prezydenta doszło do krótkotrwałej poprawy sytuacji gospodarczej.

pl.wikipedia.org