Traduzioni di „poręczenie“ nel dizionario polacco » tedesco

poręczenie <gen ‑ia, pl ‑ia> [porentʃeɲe] SOST nt DIR

1. poręczenie (umowa):

poręczenie

Bürgschaft f

2. poręczenie (kaucja):

poręczenie majątkowe

Kaution f

Esempi per poręczenie

poręczenie majątkowe

Kaution f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

We wniosku o przyjęcie poręczenia należy wskazać osobę, która ma wykonywać obowiązki poręczającego; osoba ta składa oświadczenie o przyjęciu tych obowiązków.

pl.wikipedia.org

Do tego niezbędne jest jednak poręczenie jego stanu zdrowia przez bliskiego krewnego.

pl.wikipedia.org

Obaj zostali tymczasowo aresztowani, a następnie zwolnieni za poręczeniem majątkowym.

pl.wikipedia.org

W 1925 został aresztowany, ale dzięki wysokiemu poręczeniu majątkowemu odzyskał wolność.

pl.wikipedia.org

W styczniu 2005 areszt zamieniono na poręczenie majątkowe w wysokości 100 tys. zł.

pl.wikipedia.org

Wobec podejrzanego zastosowano środek zapobiegawczy w postaci poręczenia majątkowego w kwocie 10 tys. zł.

pl.wikipedia.org

W listopadzie 2019 sąd zgodził się na jego zwolnienie za poręczeniem w wysokości 120 tys. zł, jednak kaucja nie została wpłacona.

pl.wikipedia.org

Wartość kredytów i pożyczek udzielonych w ramach poręczeń przekroczyła 1,5 mld zł.

pl.wikipedia.org

Było to poręczenie udzielane przez właściciela wsi, która przyjmowała chłopa, na rzecz właściciela osady, z której chłop zamierzał odejść bez pełnego zadośćuczynienia wartości wychodu.

pl.wikipedia.org

W kwietniu 2018 został zwolniony z aresztu po wpłaceniu poręczenia majątkowego w wysokości 400 tys. zł.

pl.wikipedia.org