Traduzioni di „posłańca“ nel dizionario tedesco » polacco

Botengang

droga f posłańca

durch [o. per] Eilboten

przez posłańca

etw durch einen Boten bekannt geben

obwieszczać [forma perf obwieścić] coś przez posłańca

Traduzioni di „posłańca“ nel dizionario polacco » tedesco

zawiadomić przez posłańca

durch einen Boten benachrichtigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Poszedł jednak dalej i z pewnością jego archetypiczne ukazanie postaci posłańca powstało pod wpływem wielkich dzieł literackich.

pl.wikipedia.org

Koń, strój posłańca i dokument srebrne, uprząż konia, czapka posłańca, buty z ostrogami i pieczęć na dokumencie złote.

pl.wikipedia.org

Damy mogły otrzymać przez posłańca czekoladowe „słodycze z niespodzianką” (ros. конфеты с сюрпризом), czyli ukrytym drogocennym drobiazgiem od adoratora.

pl.wikipedia.org

Podczas egzekucji zachowywała spokój, aczkolwiek w drodze na szafot oglądała się za siebie nerwowo, wypatrując posłańca, który mógłby przynieść ułaskawienie od króla.

pl.wikipedia.org

Termin kerygmat wywodzi się od greckich słów: κήρυγμα [kḗrygma], oznaczającego „ogłoszenie”, „proklamacja” oraz κηρύσσει [kēryssein] – „głosić”, „przepowiadać”, „obwieszczać przez publicznego posłańca”, „pełnienie funkcji herolda”.

pl.wikipedia.org

Tylko jałówka zmieniła stronę i teraz stoi za postacią posłańca bogów.

pl.wikipedia.org

Mercure miał symbolizować posłańca tak samo jak postać z mitologii rzymskiej.

pl.wikipedia.org

Jej oddanie sięgało tak daleko, że gdy zmogła ją choroba, posłała posłańca z prośbą o jakiś przedmiot należący do niego, wierząc, że przyniesie jej uzdrowienie.

pl.wikipedia.org

Posłańca bogów można poznać po skrzydlatej czapce i kaduceuszu.

pl.wikipedia.org

Adiutant tego ostatniego uprzejmie poinformował posłańca, iż nie ma w armii nikogo z takim tytułem.

pl.wikipedia.org