Traduzioni di „powiązani“ nel dizionario polacco » tedesco

byli powiązani bliskim pokrewieństwem

sie standen sich verwandtschaftlich nah[e]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Mimo różnic byli ze sobą powiązani sojuszami, więzami handlowymi, rodzinnymi, choć toczyli także walki.

pl.wikipedia.org

Autorami powyższych esejów są naukowcy powiązani z obszarem nauk bibliologicznych i informatologicznych.

pl.wikipedia.org

Wszyscy są powiązani poprzez (rozmyślny lub nierozmyślny) dozór (nadzór, stosowanie norm akceptowalnego zachowania) jednych ludzi przez drugich.

pl.wikipedia.org

Opat, jak i wyżsi rangą urzędnicy byli powiązani więzami tonsurowymi.

pl.wikipedia.org

Badacze powiązani z tym nurtem byli też krytykowani ze względu na tendencje do niejednoznacznych orientacji politycznych.

pl.wikipedia.org

Członkowie danego bractwa są powiązani relacjami koleżeństwa, lojalności i przyjaźni (co nie przeszkadza umiarkowanej rywalizacji na polu sprawności fizycznej, w zakresie wiedzy, czy władania bronią).

pl.wikipedia.org