Traduzioni di „powierzył“ nel dizionario tedesco » polacco

er hat ihr ein Geheimnis anvertraut

[on] powierzył jej tajemnicę

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Między innymi odmówił podpisania bardziej liberalnej konstytucji, powierzył edukację duchowieństwu, przywrócił wyzysk w miejscu pracy i prześladowanie Żydów.

pl.wikipedia.org

Tytułowy wędrowiec ulega rozterkom wywołanym przez konfrontację z doczesnymi pokusami utrudniającymi misję, którą sobie powierzył główny bohater.

pl.wikipedia.org

Jego umiejętności gry na szpinecie, zrobiły duże wrażenie na władcy, który powierzył mu funkcję nadwornego muzyka.

pl.wikipedia.org

Premier uniósł się honorem i symbolicznie zrezygnował, jednak gubernator generalny natychmiast powierzył mu ponownie misję utworzenia gabinetu.

pl.wikipedia.org

Ravel zadedykował jej koncert fortepianowy G-dur i powierzył jej prawykonanie.

pl.wikipedia.org

Jego kariera nabrała rozpędu i blasku gdy cesarz powierzył mu wiosną 1809 r.

pl.wikipedia.org

Herkules przepłynął wpław na drugi koniec rzeki, a swoją żonę powierzył przewoźnikowi.

pl.wikipedia.org

Król, co było rzadkością, powierzył nowemu premierowi misję samodzielnego sformowania składu gabinetu.

pl.wikipedia.org