Traduzioni di „przeciągły“ nel dizionario polacco » tedesco

przeciągły [pʃetɕoŋgwɨ] AGG

przeciągły dźwięk

lang gezogen

przeciągły spojrzenie

lang [anhaltend]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Język nowogrecki nie jest już językiem tonalnym, jednak z użycia akcentu przeciągłego w ortografii zrezygnowano dopiero w 1982 roku.

pl.wikipedia.org

Swoją nazwę psy zawdzięczają wydawaniu charakterystycznego przeciągłego dźwięku, podobnego do wycia, lecz o wyższym i modulowanym tonie.

pl.wikipedia.org

Jest to dzieło serialistyczne, lecz technika nie sprawia, że jest intensywne i skomplikowane; trio rozwija się powoli, wręcz cicho, i jest pełne przeciągłych dźwięków.

pl.wikipedia.org

Nawołuje metalicznym, ostrym wabiącym „tik”, często powtarzanym w krótkich seriach, oraz cienkim, przeciągłym, cichym „siii...”.

pl.wikipedia.org

Tôkyô: oznaczane akcentami przeciągłymi (cyrkumfleksami lub popularnie: daszkami).

pl.wikipedia.org

Â̤, â̤ – litera rozszerzonego alfabetu łacińskiego, powstała poprzez połączenie litery A z dierezą i akcentem przeciągłym.

pl.wikipedia.org

Hague nazwał tą górę ryczącą ponieważ wydawała poprzez fumarole przeciągły, ostry gwizd słyszalny w pogodny, bezwietrzny dzień na wiele mil.

pl.wikipedia.org

Stosowane są również techniki rozszerzone jak np. gra smyczkiem dla uzyskania przeciągłych, wysoko brzmiących częstotliwości lub efekt vibrato osiągnięty przez wertykalne ruchy dłonią bezpośrednio nad uderzoną płytką.

pl.wikipedia.org

Wydaje melodyjne i dźwięczne odgłosy, które brzmią jak przeciągłe „kije kije kije”.

pl.wikipedia.org

Przeciągłe wystawienie na opary może powodować podrażnienie oczu lub podrażnienie górnych dróg oddechowych.

pl.wikipedia.org