Traduzioni di „przedpowstaniowy“ nel dizionario polacco » tedesco

przedpowstaniowy [pʃetpofstaɲovɨ], przedpowstańczy [pʃetpofstaj̃tʃɨ] AGG

przedpowstaniowy

einem Aufstand vorangehend

przedpowstaniowy

in/aus der Zeit vor einem Aufstand

nastroje przedpowstaniowe

einem Aufstand vorangehende Stimmungen fpl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Z powodów politycznych datę publikacji zmieniono na przedpowstaniową, 1829.

pl.wikipedia.org

W roku 1834 w przypadku monet złotowych, a w 1835 w przypadku monet groszowych, zaprzestano jakiegokolwiek bicia ich według starych przedpowstaniowych wzorów.

pl.wikipedia.org

Pamiętniki o powstaniu styczniowem: czasy przedpowstaniowe 1854-1862.

pl.wikipedia.org

Cały czas drukowano banknoty wg przedpowstaniowego wzoru z 1830 r., unikając w ten sposób rusyfikacji nominałów i symboli.

pl.wikipedia.org

Listopadowy wieczór (1971), tom traktujący o dekadzie przedpowstaniowej – o czasach bezpośrednio poprzedzających wybuch powstania listopadowego.

pl.wikipedia.org

Należy do tej grupy inteligencji żydowskiej, która udowodniła postawę ofiarnego patriotyzmu zarówno w okresie przedpowstaniowym, jak i w czasie trwania powstania styczniowego.

pl.wikipedia.org

Od 1862 organizował konspirację przedpowstaniową.

pl.wikipedia.org

W okresie przedpowstaniowym, w latach 1861-63 zbierał i sam ofiarował znaczne sumy na cele narodowe.

pl.wikipedia.org

Ukazały się jedynie dwa numery tego pisma, lecz odegrało ono znaczącą rolę w okresie przedpowstaniowym, mobilizując krakowską młodzież do walki z wrogiem.

pl.wikipedia.org

Kirkorowa nie kontynuowała jednak kariery aktorskiej, ale włączyła się do przedpowstaniowego ruchu patriotycznego.

pl.wikipedia.org