Traduzioni di „przemilczenie“ nel dizionario polacco » tedesco

przemilczenie <gen ‑ia, pl ‑ia> [pʃemiltʃeɲe] SOST nt t. DIR

przemilczenie

Verschweigen nt

historia jest księgą przemilczeń

die Geschichte f ist das Buch nt des Verschwiegenen

Esempi per przemilczenie

podstępne przemilczenie DIR

arglistiges Verschweigen nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przemilczenie i zasiedzenie powodują nabycie własności i niektórych innych praw rzeczowych w następstwie upływu czasu.

pl.wikipedia.org

Przemilczenie jednej z przesłanek pozwala autorowi nie oddawać pod osąd odbiorcy kwestii jej konieczności lub prawdziwości, a także pominąć jej udowodnienie.

pl.wikipedia.org

Jednak zatajenie czy przemilczenie faktów, okoliczności nie stanowi jeszcze podstępu.

pl.wikipedia.org

Przedstawia walkę o przetrwanie z humorem, ale i bez przemilczeń, w wszelkimi sprzecznościami, trudnościami, wdziękiem i pięknem.

pl.wikipedia.org

Nastawiony był też na rewizję dotychczasowego, ustalonego z męskiego punktu widzenia, kanonu literackiego, a także demaskowanie przemilczeń i zakłamań dotyczących kobiecej roli w literaturze.

pl.wikipedia.org

Docenia wartość "przemilczenia" w twórczości poetyckiej (sam je stosował), wartościując także ekspresję gestykularną i lakonizmy.

pl.wikipedia.org

Posługiwał się sprytem, przemilczeniem, mistyfikacją.

pl.wikipedia.org

Może być tzw. przemilczeniem postulującym, czyli wymagającym, żądającym uzupełnienia.

pl.wikipedia.org

Przemilczenie nie byłoby tożsame z zatajeniem.

pl.wikipedia.org

Na łamach mediów i mediów społecznościowych aktywnie omawiano etyczne sporządzenie sprawy, a także problemy „przemilczenia” spraw w zamkniętych diasporach, ponieważ aktywiści wiele razy prosili o komentarz moskiewską diasporę ormiańską.

pl.wikipedia.org