Traduzioni di „przeniesienie“ nel dizionario polacco » tedesco

przeniesienie <gen ‑ia, pl ‑ia> [pʃeɲeɕeɲe] SOST nt

1. przeniesienie:

przeniesienie (zmiana miejsca)

Verlagerung f

przeniesienie (zmiana miejsca)

Verlegung f

przeniesienie (pracownika)

Versetzung f

przeniesienie (danych)

Übertragung f

znak przeniesienia TIPOGR

Bindestrich m

2. przeniesienie DIR (zmiana właściciela):

przeniesienie

Übertragung f

przeniesienie prawa

Rechtsübertragung f

3. przeniesienie FIN:

kwota z/do przeniesienia

Übertrag m

Esempi per przeniesienie

przeniesienie prawa

Rechtsübertragung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zarazem możliwe jest przeniesienie związków węgla z roślin rosnących w warunkach dobrego oświetlenia do roślin zacienionych.

pl.wikipedia.org

W przedziale napędowym umieszczony jest silnik i układ przeniesienia mocy.

pl.wikipedia.org

Przy prędkościach wyższych blokada zostaje automatycznie rozłączona w celu ograniczenia nadmiernego zużycia układu przeniesienia napędu.

pl.wikipedia.org

Ponadto układ przeniesienia napędu dostosowano do pracy bez smarowania do 30 minut.

pl.wikipedia.org

Pierwszą operacją planu było przeniesienie wszystkich przetrwałych osobników na odpowiednie dla nich wyspy w celu zwiększenia liczebności populacji.

pl.wikipedia.org

Przy niskich temperaturach pojawiają się problemy z układem przeniesienia napędu oraz instalacją elektryczną.

pl.wikipedia.org

Różni się ona konstrukcją i sposobem przeniesienia napędu – skrzynia manualna wyposażona jest w klasyczne sprzęgło, podczas gdy w skrzyniach automatycznych stosowane jest np. sprzęgło hydrokinetyczne.

pl.wikipedia.org

Warunkiem przeniesienia lenna było złożenie hołdu królowi polskiemu i wpłacenie 200 000 guldenów do kasy królewskiej.

pl.wikipedia.org

Substytucja wiąże się z przeniesieniem prawa do reprezentowania mocodawcy na drugą osobę.

pl.wikipedia.org