Traduzioni di „przenikania“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Wärmedurchgangskoeffizient m FIS

wspóczynnik przenikania ciepła m

Wärmedurchgangszahl f FIS

wspóczynnik przenikania ciepła m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

To jest właśnie doktryna wszechprzenikania, czy też wzajemnego przenikania się wszystkich rzeczy.

pl.wikipedia.org

Izotop cezu lub kobaltu emituje promieniowanie elektromagnetyczne, które podczas przenikania przez materiał ulega osłabieniu na skutek absorpcji.

pl.wikipedia.org

Te trzy wartości pozwalają na określenie współczynnika przenikania ciepła materiału tekstylnego, który jest niezbędny przy projektowaniu zestawów odzieży odpornej na ciepło.

pl.wikipedia.org

Taka wizja rzeczywistości, według której w każdym momencie może dojść do przenikania się codzienności ze światem pozazmysłowym, miała charakter polemiczny wobec racjonalnych poglądów oświeceniowych.

pl.wikipedia.org

Od strony technicznej diaporama jest projekcją (również wielkoformatową - np. sale kinowe) przezroczy wyświetlanych z kilku (przynajmniej dwóch) rzutników dla uzyskania efektu przenikania się obrazów.

pl.wikipedia.org

W praktyce eliminuje to konieczność wyznaczania współczynników przenikania ciepła (zakłada się, że α = ∞, czyli płyn osiąga stan równowagi).

pl.wikipedia.org

W placówce prezentowana jest stała wystawa, ukazująca dziedzictwo kulturowe miasta i regionu, tradycje lokalne, historię przenikania się kultur, wyjątkowość pogranicza.

pl.wikipedia.org

Oznacza to konieczność takiej zmiany przegrody, która spowoduje zmniejszenie współczynnika przenikania ciepła, czyli zwiększenie izolacyjności cieplnej poprzez odpowiednie docieplenie przegrody.

pl.wikipedia.org

Wchłanianie leku po podaniu domięśniowym przebiega również na drodze przenikania substancji czynnej przez błony biologiczne do krwiobiegu.

pl.wikipedia.org

Górne partie gałęzi falują, układając się w kształty przypominające chmury, co daje wrażenie przenikania się drzewa z niebem.

pl.wikipedia.org