Traduzioni di „przepychanka“ nel dizionario polacco » tedesco

przepychanka <gen ‑ki, pl ‑ki> [pʃepɨxanka] SOST f colloq

1. przepychanka (szamotanie się):

przepychanka

Balgerei f

przepychanka

Handgemenge nt

2. przepychanka fig (rywalizacja):

przepychanka

Rivalität f ricerc

przepychanka

Kampf m

przepychanka słowna

Wortgefecht nt

Esempi per przepychanka

przepychanka słowna

Wortgefecht nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Doszło do przepychanek, gdy policjanci chcieli wepchnąć lesbijkę do samochodu, która broniąc się, w końcu się oswobodziła.

pl.wikipedia.org

Na wielu popularnych kanałach dochodzi często do rodzaju przepychanek między skłóconymi operatorami i właścicielami grup botów (tzw. botnetów), zwanych wojnami opowymi.

pl.wikipedia.org

Stosując bardzo niesubtelne metody i przepychanki dostał tę pracę (zrobił wrażenie poprzez policzenie wystrzelonych kulek śrutu).

pl.wikipedia.org

W tym czasie doszło do szarpaniny i przepychanek przeciwników przeniesienia krzyża ze strażą miejską.

pl.wikipedia.org

Kleszczaki gniazdują blisko siebie, co prowadzi do znacznych przepychanek między sąsiadującymi ptakami.

pl.wikipedia.org

Nastąpiła przepychanka między rzeźbiarzami a malarzami, których pierwsi nie chcieli wpuścić na uroczystość pogrzebu.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna próbuje odzyskać kluczyki i dochodzi do przepychanki.

pl.wikipedia.org

Robią to w sytuacji zagrożenia, w celu odstraszenia niepokojącego je drapieżnika, lub też podczas przepychanek pomiędzy osobnikami w kolonii, zwłaszcza pomiędzy samcami, walczącymi o terytorium.

pl.wikipedia.org

Film wszedł na ekrany dwa lata po realizacji zdjęć, po wielu perypetiach, przepychankach z cenzurą i zmianach tytułu, w atmosferze skandalu.

pl.wikipedia.org

Podczas jednego z wieców przedwyborczych, 19 lutego, prezydent wdał się w przepychanki z demonstrującymi robotnikami i został pobity.

pl.wikipedia.org