Traduzioni di „przeradzać“ nel dizionario polacco » tedesco

I . przeradzać <‑dza; forma perf przerodzić> [pʃeradzatɕ] VB vb trans ricerc

przeradzać

verwandeln

przeradzać

verändern

miłość ją całkowicie przerodziła

die Liebe f hat sie vollständig verändert

II . przeradzać <‑dza; forma perf przerodzić> [pʃeradzatɕ] VB vb rifl ricerc

przeradzać w coś

sich acc in etw acc verwandeln

Esempi per przeradzać

przeradzać w coś

sich acc in etw acc verwandeln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ciągły strach o to, że za chwilę jedno z nich może zginąć, ratowanie siebie z niebezpieczeństwa przeradza ich przyjaźń w miłość.

pl.wikipedia.org

Uczucie, którym się darzą, w pewnym momencie przeradza się w miłość na odległość.

pl.wikipedia.org

Często kontrapunkt zachowuje pewien schemat rytmiczny, który wtedy przeradza się w kontrapunkt stały.

pl.wikipedia.org

Wyścig z czasem przeradza się w prawdziwą wojnę dwóch zdeterminowanych ojców.

pl.wikipedia.org

Wakacyjna przygoda szybko przeradza się w coś poważniejszego...

pl.wikipedia.org

Jako że jest to serial obyczajowy, nie brakuje także scen lirycznych i dramatycznych, które poprzez zachowanie widzów i publiczności, przeradzają się w komedię.

pl.wikipedia.org

To wydarzenie pogłębiło wrogość między dwoma narodami, która przeradzała się często w wojnę.

pl.wikipedia.org

Przyjaźń między dziewczynami przeradza się w erotyczne fascynacje skrywane wśród zieleni.

pl.wikipedia.org

Ich losy przecinają się, gdy ich gniew przeradza się w rewolucję.

pl.wikipedia.org

Z czasem, bez pozwolenia, zaczęło powstawać więcej domów, co sprawiło, że farma zaczęła przeradzać się w osiedle.

pl.wikipedia.org