Traduzioni di „przewina“ nel dizionario polacco » tedesco

przewina <gen ‑ny, pl ‑ny> [pʃevina] SOST f ricerc

przewina

Straftat f

przewina

Delikt nt

ponieść karę za przewinę

eine Strafe für ein Delikt erhalten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Obydwa rodzaje zasługi są przeciwieństwem obydwu rodzajom przewiny.

pl.wikipedia.org

Wielkie były moje przewiny, a kara za nie – bardzo krótka – mówił.

pl.wikipedia.org

Pozostałym przy życiu legionistom zamiast przydziałów pszenicy wydawano jęczmień i karano dodatkowo kwaterowaniem poza umocnionym obozem do czasu, aż zmazali swoje przewiny w walce.

pl.wikipedia.org

Z zarzutów natury politycznej został szybko oczyszczony, z przewiny natury moralnej (posiadanie i malowanie aktów było zabronione i surowo ścigane) uwolniła malarza opinia eksperta, który wykazał inkwizytorom tycjanowską inspirację dzieła.

pl.wikipedia.org

Tym razem dochodzenie zakończyło się wielkim sukcesem inkwizytorów, gdyż ponad 700 heretyków dobrowolnie się do nich zgłosiło i wyznało swoje przewiny w zamian za łagodne potraktowanie.

pl.wikipedia.org

Za ciężką przewinę uznano grę w karty i szachy, śpiewanie dzieciom kołysanek czy puszczanie latawców.

pl.wikipedia.org