Traduzioni di „przewodnik“ nel dizionario polacco » tedesco

przewodnik¹ <gen ‑a, pl ‑icy> [pʃevodɲik] SOST m

1. przewodnik (osoba oprowadzająca: wycieczek):

przewodnik

[Fremden]führer(in) m (f)

przewodnik górski

Bergführer m

koniec języka za przewodnika proverb

wenn man den Weg nicht kennt, fragt man am besten danach

2. przewodnik (przywódca):

przewodnik

Führer(in) m (f)

przewodnik² <gen ‑a, pl ‑i> [pʃevodɲik] SOST m

1. przewodnik (książka):

przewodnik

[Reise]führer m

przewodnik

Leitfaden m

przewodnik

Vademekum nt ricerc

2. przewodnik FIS:

przewodnik

Leiter m

zły przewodnik

Isolator m

3. przewodnik ZOOL (stada):

przewodnik

Leittier nt

pies przewodnik

Blindenhund m

przewodnik SOST

Contributo di un utente

podwójny przewodnik m HORT

Doppeltrieb m

Esempi per przewodnik

przewodnik obcojęzyczny

fremdsprachiger Reiseführer m

zły przewodnik

Isolator m

pies przewodnik

Blindenhund m

przewodnik górski

Bergführer m

zły przewodnik ciepła FIS

schlechter Wärmeleiter m

bałaganiarsko napisany przewodnik

nachlässig [o. schlampig pegg colloq ] geschriebener Reiseführer m

nasz przyjaciel/przewodnik

unser Freund m /Reiseleiter m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zwiedzanie odbywa się z przewodnikiem w grupach od 4 do 25 osób.

pl.wikipedia.org

W przewodnikach oraz na polskich mapach przełęcz jest oznaczona lecz bez polskiej nazwy.

pl.wikipedia.org

Autor powieści, książek dla dzieci, przewodników turystycznych, dziennikarz radiowy i prasowy.

pl.wikipedia.org

W 2010 roku media informowały o ataku krokodyla na wycieczkę kajakarzy, w której zginął przewodnik.

pl.wikipedia.org

Działalność ratowniczą prowadził przez wiele lat – w zakresie ratownictwa szkolił przewodników tatrzańskich, sam brał czynny udział w akcjach ratowniczych aż do 1923 roku.

pl.wikipedia.org

Drogą tą nie prowadzi żaden szlak turystyczny, jest więc dostępna tylko dla turystów z przewodnikiem i taterników udających się na drogi wspinaczkowe.

pl.wikipedia.org

SKG posiada uprawnienia państwowe do przeprowadzania kursów na przewodnika beskidzkiego klasy trzeciej.

pl.wikipedia.org