Traduzioni di „przyklękać“ nel dizionario polacco » tedesco

przyklękać <‑ka> [pʃɨkleŋkatɕ], przyklękiwać [pʃɨkleŋkivatɕ], przyklęknąć [pʃɨkleŋknoɲtɕ] VB vb intr forma perf

przyklękać

[nieder]knien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Po pierwszym z nich przyklęka się.

pl.wikipedia.org

Przy ucałowaniu pierścienia przyklęka się na jedno kolano, jeżeli hierarcha znajduje się na terenie swojej jurysdykcji: w innych przypadkach jedynie całuje się z ukłonem.

pl.wikipedia.org

W mszy trydenckiej kapłan przyklęka zawsze, zanim weźmie w ręce konsekrowaną hostię lub wino.

pl.wikipedia.org

Wszyscy uczestnicy spotkania również kolejno przyklękali przed kandydatem i na tym obrządek się kończył.

pl.wikipedia.org

Święty rysując Marię, co wymaga dużego skupienia, przyklęka na jedno kolano, ale jakby nie do końca, znajdując się w prawdopodobnie bardzo niewygodnej pozycji.

pl.wikipedia.org

Przed papieżem i kardynałem przyklęka się na całym świecie, przed opatem na terenie jego opactwa, a przed delegatem apostolskim na terenie jego delegatury.

pl.wikipedia.org

Na obrazie autor przedstawił piechotę broniącą się zza kobyleni przed atakami husarii – muszkieterzy z pierwszych szeregów przyklękają i oddają salwę z broni palnej, kobylenie w wielu miejscach są już zniszczone.

pl.wikipedia.org

Należy pamiętać, że przyklękać należy zawsze na prawe kolano i nie może być to gest uczyniony w pośpiechu.

pl.wikipedia.org