Traduzioni di „przystosować“ nel dizionario polacco » tedesco

przystosować [pʃɨstosovatɕ]

przystosować forma perf od przystosowywać

Vedi anche: przystosowywać

I . przystosowywać <‑owuje; forma perf przystosować> [pʃɨstosovɨvatɕ] VB vb trans

przystosowywać coś do czegoś

etw an etw acc anpassen [o. angleichen]

II . przystosowywać <‑owuje; forma perf przystosować> [pʃɨstosovɨvatɕ] VB vb rifl

przystosowywać się do czegoś

sich acc einer S. gen [o. an etw acc ] anpassen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W obrębie zasięgu jest to szeroko rozprzestrzeniony ptak, spotykany na co dzień – dobrze przystosował się do życia w siedliskach ludzkich.

pl.wikipedia.org

Zwierzęta zaliczane do strzykw występują głównie w morzach pełnosłonych, niektóre przystosowały się do wód o mniejszym zasoleniu.

pl.wikipedia.org

Rośliny żyjące na sawannie przystosowały się w różny sposób, aby przetrwać upały – gromadzą wodę lub głęboko zapuszczają korzenie, by móc pobierać soki.

pl.wikipedia.org

Stosunkowo liczną grupę stanowią gatunki synantropijne, które przystosowały się do przebywania w sąsiedztwie człowieka.

pl.wikipedia.org

Bernadotte szybko przystosował się do obyczajów swojej nowej ojczyzny.

pl.wikipedia.org

Pod koniec lat 80. jaskinię przystosowano do zwiedzania – studnię wejściową obmurowano oraz osłonięto metalową klatką.

pl.wikipedia.org

Masywne, stosunkowo krótkie i krótkopalczaste nogi tego płaza przystosowały się do życia naziemnego, nie wytwarzają błon pławnych ani modzeli.

pl.wikipedia.org

Pod koniec wojny przystosowano tunel do ruchu trolejbusowego.

pl.wikipedia.org

Zdołał on przystosować się do nowo powstałych zadrzewień składających się głównie z gatunków introdukowanych.

pl.wikipedia.org

Konstrukcje tych nie można było także przystosować do wytwarzania znacznie większego ciągu.

pl.wikipedia.org