Traduzioni di „publikując“ nel dizionario tedesco » polacco

mit der Veröffentlichung dieser Nachricht werde ich eine Bombe hochgehen lassen fig

publikując tę wiadomość wywołam prawdziwą burzę

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ogólnoświatowe media zaczęły opisywać nową partnerkę księcia, publikując przy tym wiele artykułów wykazujących rasizm i seksizm.

pl.wikipedia.org

Władysław opracowywał te materiały z niesłychaną starannością, publikując szereg rozpraw i monografii, które rozsławiły jego imię w świecie naukowym.

pl.wikipedia.org

Autorzy drogi nie zgodzili się z twierdzeniem o "rażącym zawyżeniu" trudności publikując obszerny artykuł na temat wycen (oceny trudności technicznych) dróg wspinaczkowych.

pl.wikipedia.org

Władze klubu nie były dłużne publikując swoje zdanie na ten temat.

pl.wikipedia.org

Użytkownicy zarabiają, publikując teksty, a wysokość ich zarobku zależy od popularności opublikowanego przez nich artykułu.

pl.wikipedia.org

Brytyjskie grupy drillowe często angażują się w spory ze sobą, czasami brutalne, często publikując wiele ścieżek dysproporcji.

pl.wikipedia.org

WSF prowadziła własną działalność wydawniczą, publikując artykuły, materiały pokonferencyjne, monografie i prace zbiorowe z dziedziny nauk filologicznych i glottodydaktyki.

pl.wikipedia.org

Pracowała jako wolny strzelec, publikując kilkanaście kolejnych książek, pozostawała także bezrobotna.

pl.wikipedia.org

Przed wyborami w 1993 i 1995 roku złamał obowiązującą media ciszę przedwyborczą, publikując wyniki sondaży przedwyborczych.

pl.wikipedia.org

Choć zdecydowaną większość twórczości Ćwieka stanowi literatura fantastyczna, nie stroni on od innych gatunków, publikując również książki podróżnicze, obyczajowe, kryminalne i reportażowe.

pl.wikipedia.org