Traduzioni di „pustka“ nel dizionario polacco » tedesco

pustka <gen ‑ki, pl ‑ki> [pustka] SOST f

1. pustka (pusta przestrzeń):

pustka

Leere f

pustka

Einöde f

świecić pustkami

leer sein

2. pustka (duchowa):

pustka

geistige Leere f

mam pustkę w głowie fig

mein Kopf m ist gedankenleer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jej celem było wypełnienie czegoś, co określała mianem „pustki na rynku” dla stylowej i praktycznej garderoby zaprojektowanej z myślą o pracujących kobietach.

pl.wikipedia.org

Przepływ wód w dolinie w większości odbywa się podziemnymi szczelinami i pustkami krasowymi.

pl.wikipedia.org

Po świetności tego miejsca pozostała pustka i rozsypane kamienie będące szczątkami dawnych schodów i wieży widokowej.

pl.wikipedia.org

Przez pierwsze 2 tygodnie sale kinowe świeciły pustkami, jednakże gdy nowa wersja filmu zastąpiła starą, sytuacja zmieniła się diametralnie.

pl.wikipedia.org

Poza specjalnym oddychaniem i koncentracją, mnisi pustki nie uprawiali żadnej zorganizowanej praktyki medytacyjnej.

pl.wikipedia.org

Sekrecja – kuliste lub soczewkowe (bądź mające inny kształt), wykazujące zazwyczaj koncentryczną budowę skupienie mineralne, wypełniające wcześniejszą pustkę w skale.

pl.wikipedia.org

Na dwa-trzy wieki rozciągnęła się tutaj ogromna pustka osadnicza.

pl.wikipedia.org

Większość placów stała się pustką, wiele domów zostało uszkodzonych, zrujnowanych i spustoszonych.

pl.wikipedia.org

Supergromady występują najczęściej w „ścianach” galaktyk, otaczających pustki, w których znajduje się jedynie niewielka liczba galaktyk.

pl.wikipedia.org

Stwierdzenie: „forma jest pustką” należy rozumieć następująco: rzeczy (zjawiska) nie posiadają swej własnej esencji, nie posiadają własnej natury.

pl.wikipedia.org