Traduzioni di „rózga“ nel dizionario polacco » tedesco

rózga <gen ‑gi, pl ‑gi> [ruzga] SOST f

rózga

Rute f

Esempi per rózga

postraszyć kogoś rózgą

jdm Schläge mit der Rute androhen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Plan stacji, widziany z góry, miał przypominać rózgi liktorskie, symbol włoskiego faszyzmu.

pl.wikipedia.org

Liczba liktorów i trzymane przez nich rózgi wskazywały na zakres władzy danego urzędnika.

pl.wikipedia.org

Tak jak wianek jest symbolem dziewictwa i czystości kobiety, tak rózga jest atrybutem męskim, oznaką potencjału mężczyzny i jego mocy prokreacyjnej.

pl.wikipedia.org

Czasami jabłka z rózgi weselnej rozdawano gościom lub rzucano pannie młodej na podołek, żeby rodziła liczne i zdrowe potomstwo.

pl.wikipedia.org

Do ozdobienia rózgi weselnej używano m.in.: suszonych lub sztucznych kwiatów, kolorowych wstążek i koralików, barwionych ptasich piórek oraz pierników, jabłek i orzechów.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo w ręku trzymają wiązkę rózg do smagania.

pl.wikipedia.org

Za tarczą krzyżują się dwie rózgi liktorskie – symbol władz republiki.

pl.wikipedia.org

W niektórych rejonach wykupek łączył się z tzw. smaganiem – dary chroniły przed wysmaganiem rózgami.

pl.wikipedia.org

Zabawne historyjki z życia psotnych uczniów były także okazją do opisania ówczesnych metod pedagogicznych, zgodnie z którymi karność i posłuch uzyskiwano przede wszystkim rózgami.

pl.wikipedia.org

Cesarza wyprowadziły z równowagi pouczenia mnicha i kazał go obić rózgami, o czym wieść dość szybko rozeszła się po okolicy.

pl.wikipedia.org