Traduzioni di „reformować“ nel dizionario polacco » tedesco

reformować <‑muje; forma perf z‑> [reformovatɕ] VB vb trans

1. reformować ricerc (wprowadzać innowacje):

reformować

reformieren

reformować

erneuern

2. reformować RELIG:

reformować kościół

reformieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Stopniowo reformowano też w tym okresie ordynacje wyborcze do innych sejmów krajowych.

pl.wikipedia.org

Reformował flotę na wzór nowoczesnych struktur, jakie posiadały największe mocarstwa europejskie.

pl.wikipedia.org

Inwestował, reformował, rozbudowywał przemysł i rolnictwo, wychowywał swych poddanych do samodzielności.

pl.wikipedia.org

Jego działalność wśród społeczeństwa przyczyniła się do jego sławy jako cudotwórcy: miał nauczać, uzdrawiać chorych i reformować kulty.

pl.wikipedia.org

Ponadto w istotnym stopniu reformował prawo małżeńskie, uwzględniając częściowo postulaty duchowieństwa, wprowadzając wyłącznie wyznaniową formę zawarcia małżeństwa.

pl.wikipedia.org

Sam taczeryzm stał się wzorem dla polityków usiłujących reformować gospodarki swoich krajów.

pl.wikipedia.org

Zasłużył się dla miasta, reformując zarząd miasta i szkolnictwo.

pl.wikipedia.org

MOP pomaga rządom oraz organizacjom pracowników i pracodawców ustanawiać poprawne relacje pracownicze oraz reformować prawo pracy tak, by mogło sprostać zmianom gospodarczym i potrzebom społecznym.

pl.wikipedia.org

Chciano w ten sposób ratować państwo, czyniąc swoich poddanych bardziej lojalnymi (reformowano także ustrój miast, wprowadzono powszechną oświatę utp.).

pl.wikipedia.org

W czasie trzeciej kadencji reformowano także system państwowej opieki społecznej i pomocy bezrobotnym.

pl.wikipedia.org