Traduzioni di „erneuern“ nel dizionario tedesco » polacco

erne̱u̱ern* [ɛɐ̯​ˈnɔɪɐn] VB vb trans

1. erneuern (auswechseln):

erneuern Bettwäsche, Reifen, Verband

zmieniać [forma perf zmienić]

2. erneuern (verlängern):

erneuern Ausweis, Pass

przedłużać [forma perf przedłużyć] okres ważności

einen Vertrag erneuern

przedłużyć umowę

3. erneuern (renovieren):

erneuern Bauwerk, Gebäude

odnawiać [forma perf odnowić]

4. erneuern (austauschen):

erneuern Maschinenteil

wymieniać [forma perf wymienić]

5. erneuern (beleben):

Beziehungen/Freundschaft erneuern

odnowić stosunki/przyjaźń

Esempi per erneuern

einen Vertrag erneuern

przedłużyć umowę

Beziehungen/Freundschaft erneuern

odnowić stosunki/przyjaźń

ein Abonnement erneuern

odnowić abonament

den Pass verlängern [o. erneuern] lassen

przedłużać [forma perf przedłużyć] ważność paszportu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zwischen 1986 und 1989 wurde der Streckenabschnitt zwischen Bahnhof Zoo und Savignyplatz umfangreich saniert, wobei der Oberbau komplett erneuert wurde.

de.wikipedia.org

Risse an den Hauptträgern wurden geschweißt und der Berührungsschutz über dem Gleis wurde erneuert.

de.wikipedia.org

Die Fassade der Barockorgel ist noch erhalten, allerdings wurde die Orgel mehrfach erneuert.

de.wikipedia.org

Der Stausee wurde zwar schon 1897 errichtet, seine Staumauer war aber durch den Kraftwerksbau entsprechend verstärkt und erneuert worden.

de.wikipedia.org

1987 wurden auch die Wasserfassung erneuert und der Ausgleichsstollen sowie die Druckleitung vergrößert und neu trassiert.

de.wikipedia.org

Sein Stipendium wurde hier allerdings nicht erneuert, und er lebte von Privatstunden, machte Schulden und erhielt private Zuwendungen von Freunden.

de.wikipedia.org

Unter diesen für sie günstigen Bedingungen erneuerten die einstigen Alliierten die alten Bündnisse.

de.wikipedia.org

1581 wurde das Kirchendach erneuert, da das Dach- und Sparrenwerk der Kirche sehr baufällig war und die Kirchen drohte, innen feucht zu werden.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren wurde die Kirche mehrfach vergrößert und nach einem Brand frühgotisch erneuert.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die bestehenden Sicherheitseinrichtungen erneuert und erweitert.

de.wikipedia.org