Traduzioni di „erneuern“ nel dizionario tedesco » sloveno

erneuern* [ɛɐˈnɔɪɐn] VB vb trans

1. erneuern (Vertrag, Maschinenteil):

erneuern

obnavljati [forma perf obnoviti]

2. erneuern (Gebäude):

erneuern

prenavljati [forma perf prenoviti]

3. erneuern (Freundschaft):

erneuern

obuditi

erneuern VB

Contributo di un utente

erneuern

zamenjati

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1581 wurde das Kirchendach erneuert, da das Dach- und Sparrenwerk der Kirche sehr baufällig war und die Kirchen drohte, innen feucht zu werden.

de.wikipedia.org

Der Staat sah zudem im erneuerten Universitätsgesetz von 1866 für die antiquarische, die mittelalterliche und die Kunstsammlung weiterhin keine regelmässigen Zuwendungen vor.

de.wikipedia.org

Aus der gleichen Zeit stammt auch die erneuerte polygonale Apsis.

de.wikipedia.org

Auch die durch Vandalismus zerstörte Beleuchtung im Becken des Brunnens wurde erneuert.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Vermischung der Frischluft mit der vorhandenen Raumluft wird jedoch bei einem Luftwechsel von 1 die Raumluft nicht vollständig erneuert.

de.wikipedia.org

Das Dach wurde neu eingedeckt und die Kirchturmuhr erneuert.

de.wikipedia.org

Dabei wurden zum einen die Fahrbahn erneuert sowie die unzureichende Überdeckung der Bewehrung ersetzt.

de.wikipedia.org

Zwischen 1937 und 1939 wurde das Flussbett vertieft und die nahe gelegene Mühlendammschleuse erneuert.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die bestehenden Sicherheitseinrichtungen erneuert und erweitert.

de.wikipedia.org

Dabei wurde das Innere des Schlosses stark umgestaltet und erneuert.

de.wikipedia.org