Traduzioni di „relacja“ nel dizionario polacco » tedesco

relacja <gen ‑ji, pl ‑je> [relatsja] SOST f

1. relacja (sprawozdanie):

relacja

Bericht m

zdawać relację [z czegoś]

einen Bericht [von etw] erstatten

2. relacja gener al pl (związek):

relacja PSIC, SOCJOL

Beziehung f

relacja PSIC, SOCJOL

Verhältnis nt

relacja PSIC, SOCJOL

Relation f ricerc

relacja trójstronna DIR

Dreipersonenverhältnis nt

relacje rodzinne

Familienverhätnisse ntpl

3. relacja FERR:

pociąg relacji Poznań – Berlin

zwischen Posen und Berlin verkehrender Zug m

4. relacja MAT:

relacja

Relation f

Esempi per relacja

relacja trójstronna DIR

Dreipersonenverhältnis nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Budowanie pozytywnych relacji i wzajemnego zaufania między samorządami.

pl.wikipedia.org

Wypowiedzi te doprowadziły do poważnego pogorszenia się relacji obu państw.

pl.wikipedia.org

W strumieniu świadomości drugiego znaczenia zdarza się relacja narratora wszechwiedzącego, który nie tylko opowiada myślami głównego bohatera, ale i wieloma innymi tworząc przestrzeń świadomości.

pl.wikipedia.org

Jej zainteresowania badawcze obejmują przede wszystkim relacje między pacjentami a służbą zdrowia.

pl.wikipedia.org

Opowiada o skomplikowanych relacjach umierającego ojca i syna.

pl.wikipedia.org

Nie wiadomo, jakie były ich wzajemne relacje, ale mogli być kochankami.

pl.wikipedia.org

Skargi zawierały relacje, dotyczące pobić, ścieżek zdrowia, torturowania zatrzymanych.

pl.wikipedia.org

Struktury porządkowe, tworzone przez relacje uporządkowania, takie jak częściowy porządek.

pl.wikipedia.org

Ponadto relacje pomiędzy zarobkami robotników, konduktorów, motorniczych i kontrolerów były niewłaściwe.

pl.wikipedia.org

Ich relacje cieszą się znaczącym wzrostem od 2000 roku.

pl.wikipedia.org