Traduzioni di „remedium“ nel dizionario polacco » tedesco

remedium <pl ‑ia, gen pl ‑iów> [remedjum] SOST nt sing inv ricerc

remedium

Heilmittel nt

remedium

Medizin f

fig remedium na kłopoty

Heilmittel gegen Probleme

Esempi per remedium

fig remedium na kłopoty

Heilmittel gegen Probleme

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Stwierdził jednak, że usunięcie procesu robaka mogłoby być zbyt prostym remedium, dlatego w jednym przypadku na siedem robak uruchamiał nowy proces na już zainfekowanej maszynie.

pl.wikipedia.org

Na podstawie obserwacji ustalono, że krzywicę da się leczyć tranem i przez wiele lat stosowano go jako tradycyjne remedium.

pl.wikipedia.org

Było to dla niego punktem wyjścia do propagowania idei legalnych aborcji, jako remedium na nielegalne praktyki w tym zakresie.

pl.wikipedia.org

O ile pierwsze przeznaczano głównie na nagrobki, to drugie powstawały ku uciesze i rozrywce, stanowiąc tym samym swoiste remedium na lęki związane z nieuchronnością śmierci.

pl.wikipedia.org

Wiele gatunków żmijowników w medycynie tradycyjnej stosowanych jest jako remedium na ukąszenia jadowitych węży i inne dolegliwości.

pl.wikipedia.org

Dziewczynka unikając toksycznej matki trafia do szkoły z internatem, gdzie szuka remedium na swoją samotność i zagubienie wśród wróżek, towarzyszek dziecięcych zabaw.

pl.wikipedia.org

Despina na początku drugiego aktu udziela dziewczętom rad, jak powinny zachowywać się wobec mężczyzn, gdzie niezobowiązujący flirt może być dobrym remedium na wyjazd młodych żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Zobowiązała się do opracowania remedium na jej stan.

pl.wikipedia.org

W przeszłości, głównym źródłem hałasu generowanego przez śrubę była kawitacja, na co remedium była duża, wolno obracająca się śruba.

pl.wikipedia.org

Remedia amoris – utwór poświęcony temu, jak wyleczyć się z niechcianej miłości.

pl.wikipedia.org