Traduzioni di „remizka“ nel dizionario polacco » tedesco

remizka <gen ‑ki, pl ‑ki> [remiska] SOST f NAUT

remizka

Öse f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Dodatkowo taki luwers może być wzmocniony remizką.

pl.wikipedia.org

Luwers, podobnie jak remizka, zabezpiecza brzeg otworu w żaglu przed przecieraniem tkaniny przez linę przechodzącą przez ten otwór.

pl.wikipedia.org

W nim osadzone są remizki, przez które przechodzą reflinki (in. refsejzingi) wykorzystywane do refowania żagla poprzez przywiązania jego części do bomu.

pl.wikipedia.org

Marlinkę przeciąga się kolejno przez umieszczone wzdłuż liku remizki i po każdym przeciągnięciu oplata się nią drzewce przy pomocy węzła (oplotu) zwanego marlinkowym.

pl.wikipedia.org

Przy rogach znajdują się otwory, remizki bądź pętle z lin zwane uchami.

pl.wikipedia.org

W bantach mogą znajdować się remizki, a w niektórych żaglach przymasztowych wewnątrz banty liku wolnego może być przeprowadzona trymlinka pozwalająca częściowo regulować wybrzuszenie żagla.

pl.wikipedia.org

Podczas taklowania (mocowania) żagla przez kolejne remizki przeciąga się żmijkę jednocześnie oplatając nią dookoła drzewce.

pl.wikipedia.org

Żagiel wzdłuż liku (lub lików) zaopatrzony jest w rząd remizek.

pl.wikipedia.org