Traduzioni di „reputacja“ nel dizionario polacco » tedesco

reputacja <gen ‑ji, senza pl > [reputatsja] SOST f ricerc

reputacja

Ruf m

reputacja

Ansehen nt

dbać o swoją reputację

auf [seinen] Ruf bedacht sein

dbać o swoją reputację

[seinen] Ruf pflegen

psuć sobie reputację

seinen Ruf schädigen

zrujnować sobie reputację

seinen Ruf ruinieren

mieć złą reputację

einen schlechten Ruf haben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Sztajnberg zyskał reputację twórczego spadkobiercy swojego teścia, który zmarł w 1908.

pl.wikipedia.org

Na przykład ryzyko reputacji (szkoda organizacji polegająca na utracie swojej reputacji) może powstać w związku z operacyjnymi niepowodzeniami, jak również w wyniku innych wydarzeń.

pl.wikipedia.org

Jej bestsellerowe prace początkowo nie zostały poważnie potraktowane przez krytyków, jednak od tego czasu zyskały trwałą reputację między innymi za rzemiosło narracyjne.

pl.wikipedia.org

Wysoka jakość produktów oraz dobra reputacja przedsiębiorstwa są kluczem do utrzymania i pozyskiwania nowych klientów.

pl.wikipedia.org

Udawał przed ludźmi, starając się podtrzymać swoją reputację.

pl.wikipedia.org

Denis, co jeszcze wzmocniło jego reputację jako dowódcy.

pl.wikipedia.org

Jej reputacja polepsza się, gdy po nieskutecznym zamachu na nią nadal ułaskawia oskarżonych.

pl.wikipedia.org

W tym czasie dzielnica nie cieszyła się dobrą reputacją.

pl.wikipedia.org

Takiego pokrycia mogą się podjąć tylko duże przedsiębiorstwa, o dobrej reputacji i pozycji na rynku.

pl.wikipedia.org

Jednak jego wcześniejsza sława i reputacja dotarły za ocean.

pl.wikipedia.org