Traduzioni di „restytucja“ nel dizionario polacco » tedesco

restytucja <gen ‑ji, pl ‑je> [restɨtutsja] SOST f

1. restytucja ricerc:

restytucja

Restitution f

restytucja

Regeneration f

restytucja gatunku BIOL

Restitution der Gattung

2. restytucja DIR:

restytucja

Restitution f

restytucja

Wiedergutmachung f

Esempi per restytucja

restytucja gatunku BIOL

Restitution der Gattung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Nawiązującą do tego ruchu organizację powołano ponownie w 1988, wśród jej głównych postulatów znalazły się restytucja państwa litewskiego i zakończenia sowieckiej okupacji kraju.

pl.wikipedia.org

Ich zdaniem restytucja świątyni będzie naprawieniem dziejowej krzywdy dokonanej przez bolszewików.

pl.wikipedia.org

W wielu krajach wędkarze muchowi zrzeszają się w federacje działające na rzecz ochrony i restytucji wód stanowiących naturalne siedlisko ryb łososiowatych.

pl.wikipedia.org

Właściwa restytucja warszawskiej polonistyki akademickiej rozpoczęła się w 1915.

pl.wikipedia.org

Skupiała się wtedy na ochronie wód i restytucji dolin rzecznych.

pl.wikipedia.org

Przeniesienie własności komplikował fakt, że nie chodziło o restytucję mienia, ale o przeniesienie własności.

pl.wikipedia.org

W 1946 r. zawiązał się komitet zajmujący się restytucją parafii.

pl.wikipedia.org

Najważniejsze kroki to zaprzestanie osuszania istniejących torfowisk (zapobieganie) i tamowanie rowów melioracyjnych (restytucja), które powstały w celu odwodnienia obszarów zasobnych w torf.

pl.wikipedia.org

Dotyczy to zwłaszcza restytucji zagrożonych gatunków zwierząt, takich jak: żubr, łoś, bóbr i sokół wędrowny.

pl.wikipedia.org

Obecnie podejmowane są działania w kierunku restytucji torfowiska i odtworzenia cennego siedliska.

pl.wikipedia.org