Traduzioni di „rewindykacja“ nel dizionario polacco » tedesco

rewindykacja <gen ‑ji, pl ‑je> [revindɨkatsja] SOST f DIR

1. rewindykacja (zwrot):

rewindykacja

Rückgabe f

2. rewindykacja (żądanie zwrotu):

rewindykacja

Rückforderung f

rewindykacja

Revindikation f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Następnego dnia został pochowany na miejscu, gdzie znajdowała się wcześniej cerkiew zniszczona w czasie akcji rewindykacji cerkwi w 1938.

pl.wikipedia.org

Mimo powracających stale pewnych rewindykacji terytorialnych, nie możemy mówić o geograficznej konieczności jednej i niezmiennej polityki państwa.

pl.wikipedia.org

Była to jego jedyna udana rewindykacja wymienionych wyżej dóbr sprzedanych przez jego ojca.

pl.wikipedia.org

Jednak, ze względu na duże trudności spowodowane szczupłością i ograniczonym zasięgiem materiału źródłowego, trudno jest określić rozpiętość i obszar rewindykacji dóbr.

pl.wikipedia.org

W 1921 r. na fali rewindykacji kościołów zamienionych za czasów zaborów na cerkwie, świątynię zwrócono katolikom.

pl.wikipedia.org

Akcja rewindykacji w pierwszych latach po odzyskaniu niepodległości była również komentowana na łamach prasy.

pl.wikipedia.org

W czasie pierwszej fali rewindykacji władze państwowe zajęły również część majątków i budynków prawosławnych klasztorów, gdy ich przedwojenni mieszkańcy nie wracali z „bieżeństwa”.

pl.wikipedia.org

Cerkwie, które stały się obiektem rewindykacji, były burzone, zamykane, adaptowane na kościoły rzymskokatolickie lub na budynki użyteczności publicznej.

pl.wikipedia.org

Krytyczne głosy na temat rewindykacji cerkwi padły również na łamach prasy zagranicznej.

pl.wikipedia.org

Akcja niszczenia cerkwi, w odróżnieniu od poprzedniej fali rewindykacji prawosławnych obiektów sakralnych, została doprowadzona do końca wbrew oporowi wiernych i duchowieństwa.

pl.wikipedia.org