Traduzioni di „rościć“ nel dizionario polacco » tedesco

rościć <‑ści; imperf rość> [roɕtɕitɕ] VB vb trans

rościć sobie prawo do czegoś

sich dat das Recht auf etw acc anmaßen

rościć sobie pretensje do czegoś

Anspruch erheben auf etw

Esempi per rościć

rościć sobie pretensje do czegoś

Anspruch auf etw acc erheben

rościć sobie prawo do czegoś

sich dat das Recht auf etw acc anmaßen

rościć sobie pretensje do czegoś

Anspruch erheben auf etw

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wcześniej, przed 2005, władze ukraińskie nie rościły sobie większych praw do postaci marszałka.

pl.wikipedia.org

Oba państwa rościły do niej pretensje, gdyż leżała w rejonie obfitującym w zasoby gazu ziemnego i ropy naftowej.

pl.wikipedia.org

Norwegia rościła sobie prawo do wyspy od roku 1902 do 1930, kiedy roszczenia zostały odwołane.

pl.wikipedia.org

W tym czasie ruchy marksistowskie i socjaldemokracja nie mogły rościć sobie wyłączności do czerwonej flagi.

pl.wikipedia.org

Cesarz obawiał się także zbytniego wzrostu potęgi księcia lotaryńskiego, do którego władztwa rościł sobie prawa zwierzchnie.

pl.wikipedia.org

W związku z tym rościł on sobie prawo zostania pierwszym rektorem nowego kościoła.

pl.wikipedia.org

Dobra i sumy pieniężne miały pozostawać w rękach nuncjuszów, prokuratorów czy przyjaciół duchowych, którym nie wolno było rościć sobie do nich żadnych praw.

pl.wikipedia.org

Kilka krajów rościło pretensje do własności tej wyspy.

pl.wikipedia.org

Ze względu na nieścisłość w traktacie obie strony rościły prawa do niej.

pl.wikipedia.org

Bywa, że wydawcy roszczą sobie prawo, by to poprawiać.

pl.wikipedia.org