Traduzioni di „rozeta“ nel dizionario polacco » tedesco

rozeta <gen ‑ty, pl ‑ty> [rozeta] SOST f

1. rozeta ARTE:

rozeta

Rosette f

2. rozeta ARCHIT:

rozeta

Fensterrose f

3. rozeta BOT:

rozeta

Rosette f

rozeta

Blattrosette f

rozeta SOST

Contributo di un utente

rozeta walca f TECN

Kuppelzapfen m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przez środkowy, nad którym znajdowała się rozeta przechodziło się do przedsionka, a stąd do szatni i do głównej sali modlitewnej.

pl.wikipedia.org

Z okresu gotyku zachowała się m.in. rozeta nad portalem.

pl.wikipedia.org

Ponad loggią znajdują się trzy rozety, pod środkową z nich znajdują się trzy kariatydy podtrzymywane przez zwierzęta.

pl.wikipedia.org

Połączył on formy wczesnego gotyku angielskiego z elementami gotyku francuskiego (przede wszystkim wieże i rozety).

pl.wikipedia.org

Na nagrobku monarchy widnieje rozeta interpretowana jako wyobrażenie kręgu życia.

pl.wikipedia.org

Węgary i archiwolta ozdobione są płaskorzeźbionymi rozetami na przemian z nikłymi półdiamentami.

pl.wikipedia.org

Wiercenie otworów środkowych - mierzy przypowierzchniowe naprężenia szczątkowe poprzez zwolnienie naprężenia odpowiadające niewielkiemu płytkiemu wywierconemu otworowi z rozetą tensometryczną.

pl.wikipedia.org

Okna w wieżach – srebrne, dach wież i brama – błękitne, okucia drzwi oraz kuliste zakończenie wieży środkowej – złote, rozeta – czarna.

pl.wikipedia.org

Obiekt zachował oryginalny rozkład osi okiennych, kamienny główny portal, ozdobiony rozetami i lustrzanymi boniami, a we wnętrzach parteru – sklepienia kolebkowe i żagliste.

pl.wikipedia.org

Na uwagę zasługuje stiukowa dekoracja wnętrza, złożona z cienkich wałków i rozet.

pl.wikipedia.org