Traduzioni di „rozesłać“ nel dizionario polacco » tedesco

rozesłać¹ [rozeswatɕ]

rozesłać forma perf od rozsyłać

Vedi anche: rozsyłać

rozsyłać <‑ła; forma perf rozesłać> [rossɨwatɕ] VB vb trans

rozsyłać

aussenden

rozsyłać

versenden

rozesłać² [rozeswatɕ]

rozesłać forma perf od rozścielać

Vedi anche: rozścielać

rozścielać <‑la; forma perf rozesłać> [rosɕtɕelatɕ], rozściełać [rosɕtɕewatɕ], rozścielić [rosɕtɕelitɕ] VB vb trans forma perf

rozścielać

ausbreiten

rozścielać

aufschlagen

rozścielać łóżko

das Bett aufschlagen

Esempi per rozesłać

rozesłać wici

etw acc verbreiten [lassen]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W kwietniu podobne zapytania rozesłał do wszystkich landratów.

pl.wikipedia.org

Jubileusz 25-lecia działalności wydawniczej uczcił osobną pocztówką z własną podobizną oraz reprodukcją autografu, którą rozesłał pod adresem sympatyków i życzliwych (z datą 15.03.1925).

pl.wikipedia.org

Rozesłał po okolicznych wsiach rozkaz, by chłopi byli uzbrojeni i gotowi do rabunku, dołączając byle jaki kawałek papieru jako rozkaz pisemny.

pl.wikipedia.org

Spreparowane pismo rozesłano do instytucji kulturalnych, gazet, radia oraz telewizji.

pl.wikipedia.org

Król rozesłał posłańców po całym królestwie w poszukiwaniu imion, ale niestety wszystkie, które podawała królowa karłowi, okazywały się błędne.

pl.wikipedia.org

Wkrótce potem rozesłał zapytania do biskupów świata z prośbą o propozycje tematów – odpowiedzi było na tyle dużo, że nie zdążono nawet wszystkich przygotować.

pl.wikipedia.org

Otrzymuje też kilka tysięcy złotych i możliwość ucieczki z kraju bez możliwości powrotu (rozesłano za nim listy gończe).

pl.wikipedia.org

Tylko w 1970 roku rozesłano do zborów 447 tysięcy egzemplarzy tej książki.

pl.wikipedia.org

Wykonano odlew holotypu i kopie z włókna szklanego rozesłano po różnych wystawach.

pl.wikipedia.org

Dopiero po dłuższym czasie rozesłał zaproszenia na wielką ucztę połączoną z polowaniami i festynami.

pl.wikipedia.org