Traduzioni di „rozpowszechniać“ nel dizionario polacco » tedesco

I . rozpowszechniać <‑ia> [rospofʃexɲatɕ], rozpowszechnić [rospofʃexɲitɕ] forma perf VB vb trans

rozpowszechniać film, wiadomości:

rozpowszechniać

verbreiten

II . rozpowszechniać <‑ia> [rospofʃexɲatɕ], rozpowszechnić [rospofʃexɲitɕ] forma perf VB vb rifl (plotka, zwyczaje)

rozpowszechniać

sich acc verbreiten

Esempi per rozpowszechniać

rozpowszechniać samizdaty

Samisdats verbreiten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Instytut będzie gromadził, analizował i rozpowszechniał wiarygodne dane oraz informacje potrzebne decydentom.

pl.wikipedia.org

Atari zaprezentowało na targach tę wersję a później rozpowszechniało ją na cartridge.

pl.wikipedia.org

Ukuto szereg ideologicznych sloganów, które rozpowszechniano wśród społeczeństwa, tj. fukoku kyōhei (jap. 富国強兵; „bogaty naród, silna armia”) czy oitsuke! oikose!

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości tworzył o samym sobie wiele legend i mitów i umiejętnie je rozpowszechniał.

pl.wikipedia.org

Gazeta rozpowszechniała idee józefinizmu i silnej władzy świeckiej.

pl.wikipedia.org

Jego tekst, popierający wprowadzenie stanu wojennego, władze rozpowszechniały na plakatach.

pl.wikipedia.org

Miała skupiać liczne rzesze wiernych we wspaniałych obrzędach, umożliwiać swobodne słuchanie płomiennych kazań, uwznioślać sceny religijne, zwłaszcza rozpowszechniać kult świętych, z którymi zerwali reformatorzy.

pl.wikipedia.org

W latach 30. pieśń zaczęła się rozpowszechniać wśród mieszkańców.

pl.wikipedia.org

W oświeceniu dystans między filozofią a religią się poszerza – rozpowszechnia się deizm i pojawia jawny ateizm.

pl.wikipedia.org

Teksty buddyjskie były również tłumaczone w innych krajach, gdzie ta religia rozpowszechniała się.

pl.wikipedia.org