Traduzioni di „rozprasza“ nel dizionario tedesco » polacco

der Lärm lenkt ab

hałas m rozprasza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Cechami jego stylu były: umiar, odrzucenie splendoru i ostentacji, wyeliminowanie wszystkiego, co rozprasza uwagę i budzi niepokój ducha.

pl.wikipedia.org

Chmura rozprasza dzięki temu więcej promieniowania słonecznego przez co widziana z kosmosu jest jaśniejsza.

pl.wikipedia.org

Taki pancerz jest znacznie skuteczniejszy od pancerza litego o tej samej wadze, bowiem strumień kumulacyjny rozprasza się, uderzając w kolejne utwardzone powierzchnie warstw pancerza.

pl.wikipedia.org

Wpływa to na jej albedo: chmura składająca się z większej liczby kropel rozprasza więcej promieniowania słonecznego.

pl.wikipedia.org

Jesienią, gdy matka pokaże już młodym kryjówki i żerowiska, miot się rozprasza.

pl.wikipedia.org

Na skutek śmierci pneuma zawarta w ciele człowieka „rozprasza się”, a jej fragmenty przenikają do innych fragmentów materii biernej.

pl.wikipedia.org

Podczas zimy może pozostawać na terenach lęgowych, ale również rozprasza się po morzu.

pl.wikipedia.org

Pleustofity zwykle źle znoszą falowanie, które rozprasza ich zbiorowiska.

pl.wikipedia.org

Atom wodoru rozprasza w innym stopniu niż atom deuteru, stąd można obserwować efekty spektralne wymiany protonu na deuter w układach wiązań wodorowych.

pl.wikipedia.org

Vuk wszystko rozprasza od snu, co kończy się przepaścią i cały dzień mu zajmuje powrót do nory.

pl.wikipedia.org