Traduzioni di „roztoczyć“ nel dizionario polacco » tedesco

roztoczyć [rostotʃɨtɕ]

roztoczyć forma perf od roztaczać

Vedi anche: roztaczać

I . roztaczać <‑cza; forma perf roztoczyć> [rostatʃatɕ] VB vb trans

1. roztaczać (ukazywać):

roztaczać perspektywy, wizję

entfalten

roztaczać perspektywy, wizję

ausbreiten

2. roztaczać (rozprzestrzeniać):

roztaczać blask, zapach

verbreiten

locuzioni:

roztaczać nad kimś opiekę

jdn in seine Obhut nehmen

II . roztaczać <‑cza; forma perf roztoczyć> [rostatʃatɕ] VB vb rifl gener forma imperf

roztaczać (rozciągać się w przestrzeni) (widok, dolina)

sich acc erstrecken

roztaczać (rozciągać się w przestrzeni) (widok, dolina)

sich acc ausbreiten

Esempi per roztoczyć

roztoczyć opiekę nad kimś

jdm seinen Schutz angedeihen lassen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Musi on pokonać siedmiu skorumpowanych bohaterów, aby zdobyć ziemię i roztoczyć nad nią swoje rządy.

pl.wikipedia.org

Roztoczył ścisłą kontrolę nad pozaszkolnym życiem młodzieży, zwłaszcza w okręgu warszawskim, kijowskim i wileńskim.

pl.wikipedia.org

Silny patronat jaki roztoczył nad nową religią, wpłynął na wytworzenie się jego nieco odrębnego wizerunku o wyraźnie religijnym kontekście.

pl.wikipedia.org

Podobno w dniu 30 maja 1679 nad wambierzyckim kościołem roztoczył się nieziemski blask zorzy trwający do późnych godzin nocnych.

pl.wikipedia.org