Traduzioni di „rygor“ nel dizionario polacco » tedesco

rygor <gen ‑u, pl ‑y> [rɨgor] SOST m

rygor

Rigorosität f ricerc

rygor

Strenge f

pod rygorem grzywny DIR

unter Androhung von Geldstrafe

Esempi per rygor

złagodzić rygor

Strenge mildern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Życie codzienne mieszkańców znalazło się pod nowym bardzo surowym rygorem okupacyjnym.

pl.wikipedia.org

Od innych twórców formacji Żagary odróżniał go kult klasycystycznych rygorów.

pl.wikipedia.org

Starała się złagodzić więzienny rygor, zwłaszcza dla najmłodszych więźniów.

pl.wikipedia.org

W tym okresie skazany nie mógł popełnić kolejnego przestępstwa pod rygorem odwołania zawieszenia (niezależnie od odpowiedzialności za nowe przestępstwo).

pl.wikipedia.org

Symetryczny rygor centrum jest stopniowo łagodzony przez flankującą zabudowę i park o coraz bardziej rozluźnionej kompozycji, płynnie łączącej centralne założenie osiowe z typową zabudową miejską.

pl.wikipedia.org

Niektórzy nie wytrzymali rygoru rydzyńskiego, lub odeszli z powodów zdrowotnych.

pl.wikipedia.org

Dostawca pokrywa wszelkie szkody, jakie mogą wyniknąć z nieprzestrzegania wymogów instrukcji, pod rygorem ewentualnych dodatkowych kosztów wynikłych na skutek niewykonania poleceń spedytora.

pl.wikipedia.org

Karę odbywa się także w jednym z trzech typów zakładu karnego, tj. zakładzie karnym typu zamkniętego (o największym rygorze odbywania kary), półotwartym lub otwartym.

pl.wikipedia.org

Są one wymienione w trzech załącznikach do umowy, różniących się rygorami ochronnymi.

pl.wikipedia.org

Uważał jednak, że dziedzina badań nad tymi odrzucanymi przez oficjalną naukę wymaga ścisłego rygoru naukowego i tym się zajmował.

pl.wikipedia.org