Traduzioni di „sędziostwo“ nel dizionario polacco » tedesco

sędziostwo <gen ‑wa, pl ‑wa> [seɲdʑostfo] SOST nt

1. sędziostwo (urząd sędziego):

sędziostwo

Richteramt nt

objąć sędziostwo

das Richteramt antreten

2. sędziostwo senza pl (sędzia z żoną):

sędziostwo

Richterehepaar nt

sędziostwo

der Richter m samt Gattin

Esempi per sędziostwo

objąć sędziostwo

das Richteramt antreten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Sędziostwo istniało także wiek później, ale osada stanowiła wówczas lenno zamku kłodzkiego.

pl.wikipedia.org

Drugą część stanowiła królewszczyzna, a trzecią stanowiło wolne sędziostwo, w którym mieszkało 6 zagrodników i 13 chałupników.

pl.wikipedia.org

Przypuszczalnie w tym czasie utworzono tu wolne sędziostwo.

pl.wikipedia.org

Szkołę katolicką wzmiankowano po raz pierwszy w 1789 roku, a wolne sędziostwo w roku 1830.

pl.wikipedia.org

W królewszczyźnie mieszkało tylko 2 zagrodników, a w wolnym sędziostwie był folwark i 5 chałupników.

pl.wikipedia.org

Nadal istniało wolne dziedziczne sędziostwo z 1 kmieciem i 3 zagrodnikami.

pl.wikipedia.org

Obok lenna kościelnego znajdowało się w osadzie wolne sędziostwo.

pl.wikipedia.org

W 1416 roku wzmiankowano tu sędziostwo, które niewątpliwie powstało znacznie wcześniej.

pl.wikipedia.org

W 1825 roku były tu 34 budynki, w 1840 roku nadal istniało wolne sędziostwo, poza tym był funkcjonował młyn wodny i gorzelnia.

pl.wikipedia.org

Natomiast w wolnym sędziostwie był również folwark z 5 zagrodnikami.

pl.wikipedia.org