Traduzioni di „safian“ nel dizionario polacco » tedesco

safian <gen ‑u, senza pl > [safjan] SOST m (wyprawiona skóra kozia)

safian

Saffian m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Pochwa została wykonana ze szkarłatnej skóry baranka perskiego, chociaż niektóre źródła sugerują, że był to safian.

pl.wikipedia.org

Ludność zajmowała się uprawą roli, sadownictwem, kupiectwem, produkcją safianu, garncarstwem, rękodziełem artystycznym.

pl.wikipedia.org

Safian – cienka i miękka, wyprawiona garbnikami roślinnymi i barwiona skóra koźla lub barania, używana do oprawiania książek, w produkcji obuwia lub obić mebli itp.

pl.wikipedia.org

Wyróżniała je bogata ornamentyka zdobnicza, którą stanowiły kwiatowe aplikacje z czerwonego safianu.

pl.wikipedia.org

Przed soborem buty papieskie do noszenia na zewnątrz wykonane były z czerwonego safianu i posiadały złoty krzyż na przodzie.

pl.wikipedia.org

Część z nich była oficjalnie wykonywana z safianu w mennicy jeszcze w czasie powstania.

pl.wikipedia.org

Jest to także wielki ośrodek rzemiosła artystycznego (głównie złotnictwo, wyroby z metalu i safianu, tkactwo, snycerstwo).

pl.wikipedia.org

Wiele tytułów miało dwa wydania: zwykłe i luksusowe (oprawy z płótna angielskiego, safianu, skóry z wyciskami; więcej ilustracji).

pl.wikipedia.org

Najczęściej barwy czarnej, żółtej lub brązowej, szyte z safianu lub innych drogich skór.

pl.wikipedia.org