Traduzioni di „sekrecie“ nel dizionario tedesco » polacco

Name und Anschrift werden geheim gehalten

imiona i adresy są trzymane w sekrecie

Traduzioni di „sekrecie“ nel dizionario polacco » tedesco

w sekrecie

im Vertrauen

w sekrecie

im Geheimen

trzymać coś w tajemnicy [lub sekrecie]

etw verheimlichen [o. geheim halten]

powiedzieć coś komuś w sekrecie

jdm etw im Vertrauen sagen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zachowało się kilka egzemplarzy tego tekstu, które różnią się między sobą, ponadto każdy z nich jest niepełny, co może wynikać z zaginięcia fragmentu albo z rozmyślnego utrzymywania go w sekrecie.

pl.wikipedia.org

Został wynaleziony w sekrecie jako antidotum na bojowy środek trujący o nazwie luizyt.

pl.wikipedia.org

Pięć z nich jest w ciąży i przyszły do mnie po radę, chciały dowiedzieć się więcej o aborcji, której można by dokonać w sekrecie.

pl.wikipedia.org

Rzeźbę wydobyto 27 kwietnia 1999, wcześniej utrzymując informację o znalezisku w sekrecie, w obawie przed szabrownikami.

pl.wikipedia.org

Wychowywana była przez nadopiekuńczych rodziców, którzy trzymali ją w sekrecie przed światem.

pl.wikipedia.org

Robert jest bardzo zafascynowany piękną lokatorką, nie wie jednak o pewnym makabrycznym sekrecie.

pl.wikipedia.org

Zwołany niemal w sekrecie, w fabryce traktorów u początków radzieckiej okupacji, potępił tę inwazję.

pl.wikipedia.org

Pomimo tego firma trzymała w sekrecie sam proces produkcji gumy do żucia.

pl.wikipedia.org

W tajemnicy przygotowywał nowych kandydatów do kapłaństwa, udzielał im sakramentu kapłaństwa, w sekrecie przyjmował śluby mnisze od kandydatów do stanu zakonnego.

pl.wikipedia.org

Czterech spośród nich zostało mianowanych w sekrecie (in pectore), co było precedensem w historii promocji kardynalskich.

pl.wikipedia.org