Traduzioni di „sformułować“ nel dizionario polacco » tedesco

sformułować [sformuwovatɕ]

sformułować forma perf od formułować

Vedi anche: formułować

I . formułować <‑łuje; forma perf s‑> [formuwovatɕ] VB vb trans

formułować myśli

ausdrücken

formułować myśli

in Worte fassen

formułować przepisy, zasady

abfassen

formułować zarzuty

formulieren

II . formułować <‑łuje; forma perf s‑> [formuwovatɕ] VB vb rifl

formułować

formuliert [o. abgefasst] werden

Esempi per sformułować

sformułować coś hasłowo

etw stichwortartig formulieren

sformułować/rozwinąć tezę

eine These formulieren/entwickeln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Sformułował wnioski, które okazały się inspirujące dla innych badaczy w kolejnych dekadach.

pl.wikipedia.org

Yutar ponownie sformułował zarzuty i ruszył z nową sprawą.

pl.wikipedia.org

Horton sformułował dwa prawa związane z rzędowością cieków.

pl.wikipedia.org

Nie udało mu się jednak sformułować właściwej teorii na podstawie swoich zapisków.

pl.wikipedia.org

Wyniki przeprowadzonej analizy należy sformułować w postaci wniosków.

pl.wikipedia.org

Janis sformułował kilka zaleceń, których przestrzeganie chroni przed skutkami ubocznymi grupowego myślenia.

pl.wikipedia.org

Sformułował hipotezę wytężenia materiału, będącą obecnie jednym z podstawowych wzorów we wszelkich obliczeniach wytrzymałościowych.

pl.wikipedia.org

Sformułował również teorię wskazującą na szlacheckość z urodzenia jako ważny czynnik wyboru na biskupa.

pl.wikipedia.org

Sformułował w niej zasady obrony przeciwminowej i przeciwokrętowej.

pl.wikipedia.org

Zbadał zjawisko przechodzenia światła przez granicę 2 dielektryków i w 1823 sformułował jego prawa.

pl.wikipedia.org